ズームイン:シルクロード東方交易拠点のフェルト製宝物

オンラインフォーマット
米国:サンフランシスコ太平洋標準時午前10時
 3月21日(土)
  テキスタイル・アーツ・カウンシル、サンフランシスコ美術館
機械翻訳されたテキストについてのメモです。表現を教えてください。

サンフランシスコ美術館のテキスタイル・アーツ・カウンシルは、京都のジョイレイ・テキスタイルのジョリー・ジョンソン氏によるライブ配信のZOOM講演会を開催します。ジョリー氏は、シルクロード最後の交易拠点である日本に意外にもたどり着いた、珍しいフェルト作品に関する広範な調査の中で発見した事柄について語ります。.

2026年3月21日(土)午前10時(太平洋夏時間、サンフランシスコ時間)にぜひご参加ください。

ジョリー・ジョンソンによる土曜日の講演会 (68分)

日本の古都である京都と奈良は、極東へと続くシルクロードの最後の拠点であった。そこでは、人々を魅了し、憧れさせる羊毛フェルトが何世紀にもわたって蓄積されてきた。それはおそらく、日本が羊の国ではなく、養蚕の国であったからだろう。.

最も古い例は奈良の収蔵庫にあり、8世紀半ばの唐時代の花模様の象嵌が施された花扇フェルト絨毯や、単色のものなどが所蔵されている。分析された色は、藍、スオウ、茜、そして「タンニン」であった。青、赤、黄色の3つの基本色の深みが巧みに用いられ(そして重ね染めにも用いられ)、例えば、花模様の二重円形の錦織模様を借用した、おそらく世界で最も美しいフェルト絨毯である驚くべき花扇2号が作られた。.

それからしばらく時間が経ち、18世紀後半から19世紀初頭にかけての様々なジャンルの品々が個人コレクションから発見されるようになる。日本の茶道家の中には、控え室で2~3色のバランスの取れた絞り染めの模様を用いた者もいた。また、中国の書道家は、和紙を置くために「段差のある縁取り」のある無地のフェルト敷物を使用していた。.

もう一つの技法は、より繊細なフェルトに、藍、タンニン(柿)、墨(おそらく中国、チベット、または韓国産)を筆で直接塗布し、中国の書道道具、生け花のモチーフ、その他の縁起の良いシンボルといった「文人道具」を描くものである。.

また、小麦粉糊を使った防染技法(ステンシルと間違えやすい)を木製の道具で手作業で施し、その後赤く染める技法も用いられています。古い作品はディーラーによってチベット寺院由来と分類されていますが、寄贈されたもので、実際には中国南西部の縁起の良い結婚式用のフェルト布であり、現在でも作られている可能性はないでしょうか?

18世紀には、無地のフェルトマットが数千枚単位で輸入されており、長崎港の税務記録にもそのことが記されている。19世紀初頭には、長崎の神社に工房が設立され、中国人職人たちが、特に鮮やかな赤色を出すための独特な染色方法を用いた、五色の無地フェルト敷物を製作していた。.

簡潔に、京都のジョイレイ・テキスタイルズ工房が制作した現代作品(20世紀および21世紀)をご紹介し、生活空間や仕事場、そして身体や精神を豊かにする羊毛繊維の可能性について、最新の情報をお伝えします。.

ジョリージョンソン

ボストンの羊毛商人の家庭に生まれたジョリー・ジョンソンは、ロードアイランド・スクール・オブ・デザインで産業用テキスタイルデザインを学び、その後フィンランドの2つの教育機関で学び、教鞭を執った。ここ30年間は京都に在住し、現代におけるフェルト作りの表現に焦点を当てた自身のスタジオ、JoiRae Textilesを再開した。.

彼女は奈良の宮内庁の研究員であり、2011年から正蔵院に所蔵されている8世紀半ばの唐代のフェルトを研究している(英国HALI No.196参照)。.

彼女は現代フェルト製作の分野で著名なリーダーであり、著書を2冊出版しているほか、歴史的および現代のフェルト製作に関する出版物にも寄稿している。.

サンフランシスコ美術館の「アートウェア、ファッション、アンチファッション」展、ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館の「帽子:スティーブン・ジョーンズによるアンソロジー」展、ニューヨークのクーパー・ヒューイット・スミソニアン・デザイン博物館の「フェルトのファッション」展などに選出され、ボストン美術館をはじめとする多くの機関のコレクションに作品が収蔵されている。.

ジョリーは、JoiRae Textilesのオーナー兼チーフデザイナーであり、日本各地の大学で講師を務める傍ら、シルクロード沿いに伝わる伝統的なフェルト技法を研究しています。日本の服飾デザイン会社や、独立系のバッグ・靴デザイナーともコラボレーションを行ってきました。また、シルクへの天然墨の使用や、フェルト製の器やアクセサリーへの漆塗りについても研究を重ねています。彼女の作品は、手作業でフェルト化したウール製のウェアラブル作品や、身体、環境、そして魂のためのファインアートに焦点を当てています。.

写真:ジョリー・ジョンソン、絞り染め木綿、吉岡家コレクション

写真:ジョリー・ジョンソン - 華線17号レプリカの詳細

上部へスクロール